prezentator multilingv - interpret - traducător
       
RO
(01 aprilie 2026 12:41)
Wizz Air Cluj-Napoca Marathon a ajuns la ediţia cu numărul 15. Cât de repede trec anii! Îmi amintesc foarte bine cum în 2013 m-am aşezat la masa unei benzinării de lângă Cluj să vorbesc cu organizatorul evenimentului, Horaţiu Morar, despre o posibilă colaborare între noi. De atunci, dânsul apelează la serviciile mele de prezentator multilingv la fiecare ediţie. Îi mulţumesc cu acest prilej, nivelul creşte de la an la an, de data asta am avut la start peste 8800 de alergători din 43 de ţări. 

(14 martie 2026 21:08)
Încă mi-e greu să descriu în cuvinte senzaţia pe care am trăit-o la Jocurile Olimpice de iarnă în acest an. Am avut privilegiul de a lucra ca reporter al Televiziunii Maghiare la JO Milano Cortina 2026. Timp de trei săptămâni am stat cu microfonul în mână să pot oferi servicii de calitate pentru angajatorii mei şi bineînţeles pentru dragii telespectatori ai posturilor M1 şi M4 Sport. Baza a fost la Milano dar ca iubitor al schiului alpin am avut onoarea de a fi corespondent de patru ori la Bormio, o dată la Cortina şi în final la ceremonia de închidere la Verona. Am realizat un număr foarte mare de interviuri, intervenţii în direct, reportaje şi multe altele. Evident, planificările şi călătoriile cu maşina au jucat şi ele un rol foarte important în programul nostru olimpic. În încheiere doresc să mulţumesc tuturor celor care mi-au oferit şansa de a lucra la JO, mulţumesc colegilor, felicit sportivii şi organizatorii!
(14 octombrie 2025 14:33)
La ediţia din anul acesta a Raiffeisen Bank Bucharest Marathon am asistat la doborârea vechiului record naţional la distanţa clasică de 42,195 km. Nicolae Alexandru Soare s-a impus cu timpul de 2 ore 11 minute 58 secunde, reuşind să fie cel mai rapid român din 1978 încoace. Dar evident, weekendul n-a avut doar atleţii de elită în prim plan. La toate cursele s-a înregistrat prezenţa a peste 12 mii de alergători din 50 de ţări. Felicitări tuturor, a fost o onoare, ca de obicei, să fiu prezentatorul multilingv al acestei competiţii de mare anvergură.
(23 septembrie 2025 11:15)
Ediţia cu nr. 13 a fost una cu noroc la BUD Runway Run. Ca de obicei, atmosfera a fost impecabilă pe aeroportul din Budapesta. Peste o mie de alergători au participat la cursa caritabilă de alergare din acest an. Am avut onoarea să prezint evenimentul în patru limbi, dat fiind faptul că la start au apărut alergători din toate colţurile Europei. Mulţumesc pentru colaborare, este vorba despre un eveniment de succes care merită longevitate!
(08 iulie 2025 15:25)
Turul Ciclist al Sibiului a ajuns la ediţia cu nr. 15! Un eveniment de succes în sudul Ardealului, TCS a demonstrat si de data aceasta că poate să atragă legendele sportului în România. A fost o onoare să-l avem în pluton pe marele Chris Froome, de patru ori câştigător al Turului Franţei. S-a întors şi învingătorul la general din 2012, Victor de la Parte, spaniolul devenind oficial ambasadorul Turului Sibiului. În acest an trofeul suprem (tricoul galben) a fost câştigat de Matthew Riccitello, coechipierul lui Froome la echipa Israel Premier Tech. M-am simţit perfect având microfonul în mână la acest eveniment, TCS mi-a crescut la inimă în anii care au trecut de la prima ediţie.
(13 iunie 2025 13:01)
X-Man Romania a ajuns la ediţia cu numărul 15! Aproape 700 de participanţi au luat parte la evenimentul care a oferit triatlon distanţă lungă, medie şi olimpică, respectiv un concurs de alergare de 10 şi 21 km. Concursul a pus la încercare toţi sportivii, organizatorii dar şi prezentatorul. Fiind singurul prezentator al evenimentului, am muncit de dimineaţă până seara târziu în Oradea. A fost o adevărată provocare dar satisfacţia la final este una superbă pentru că toţi cei implicaţi dau dovadă de un efort ieşit din comun. Felicitări tuturor, câştigătorul Alexandru Bălan a doborât recordul traseului, devenind totodată şi campion naţional cu un timp de 8 ore, 38 minute, 15 secunde. Bravo!
(14 mai 2025 15:31)
Publicul din Bucureşti s-a bucurat de imnul României în faţa scenei din Piaţa Constituţiei cu ocazia semimaratonului. Ajuns la ediţia cu nr. 14., OMV PETROM Bucharest Half Marathon a adunat la start 3500 de alergători. La feminin s-a impus românca Alexandra Streja, în vreme ce la masculin cel mai rapid a fost Nixon Kiprotich Kirwa, cu un timp de 1:04:32. Eu am avut bucuria de a prezenta festivităţile de premiere respectiv de a comunica informaţiile zilei în cele patru limbi în care lucrez. Surpriza zilei a venit din partea fostei mele diriginte de la liceul Márton Áron din Miercurea Ciuc, doamna Katalin Kolozsváry, care a venit la Bucureşti ca spectatoare să vadă evenimentul. M-a motivat prezenţa dânsei, a trebuit să am mare grijă cu limba engleză, dat fiind ca d-na Kolozsváry mi-a fost profesoară de engleză timp de patru ani.
(14 mai 2025 15:21)
Maratonul ciclist numit Neusiedlersee Radmarathon are o tradiţie de 33 de ani. În mod tradiţional cursa începe în Austria, la Mörbisch am See, apoi se trece graniţa şi după câţiva kilometri de pedalat în Ungaria, plutonul revine în Austria, iar după 125 km concurenţii ajung înapoi la Mörbisch într-un sprint fulminant. Ediţia din acest an a fost câştigată de polonezul Gracjan Szelag cu un timp total de 2:50:48. La acest eveniment lucrez de pe vremea când eram student la Viena, aşa că maratonul mi-a crescut la inimă. Felicitări organizatorilor şi rutierilor amatori care au venit şi de data asta într-un număr foarte mare la start (aproximativ 2000 de participanţi)!