prezentator multilingv - interpret - traducător
       
RO
(14 mai 2025 15:21)
Maratonul ciclist numit Neusiedlersee Radmarathon are o tradiţie de 33 de ani. În mod tradiţional cursa începe în Austria, la Mörbisch am See, apoi se trece graniţa şi după câţiva kilometri de pedalat în Ungaria, plutonul revine în Austria, iar după 125 km concurenţii ajung înapoi la Mörbisch într-un sprint fulminant. Ediţia din acest an a fost câştigată de polonezul Gracjan Szelag cu un timp total de 2:50:48. La acest eveniment lucrez de pe vremea când eram student la Viena, aşa că maratonul mi-a crescut la inimă. Felicitări organizatorilor şi rutierilor amatori care au venit şi de data asta într-un număr foarte mare la start (aproximativ 2000 de participanţi)!
(30 aprilie 2015 13:01)
Săptămâna trecută am avut onoarea să prezint maratonul ciclist de la lacul Neusiedl în Austria. La tradiţionalul eveniment sportiv au participat peste 1500 de concurenţi din 9 ţări diferite. M-am întâlnit şi cu 6 ciclişti români care s-au bucurat de cuvintele româneşti pe care le-am rostit înainte de start. Participanţii au avut de străbătut un traseu de 125 km în jurul lacului aflat la graniţa austro-ungară.