többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
(2025. november 18. 19:35)
Amikor elkezdem írni ezeket a sorokat, rögtön megállok egy pillanatra. Már megint eszembe jut az örök kérdés: sízni vagy síelni? Már többször is utánajártam, mindkettő helyes, csakhogy Magyarországon síelnek, szűkebb pátriámban, Erdélyben pedig síznek. 

De nem is ezért írom ezeket a sorokat. Sokkal inkább azért ültem le gépelni, mert a hétvégén született egy igen jelentős sportsiker, amelynek történelmi jellege nem biztos, hogy egyértelmű még az átlag magyar sportkedvelők számára sem. Tóth Zita pontokat szerzett az alpesi sí világkupában. Egy 23 éves budapesti lány beverekedte magát a világ legjobb sízői közé. Gondoltam, megírom, hogy szerintem ez miért olyan nagy dolog. 


(2020. január 20. 18:49)
Egy kis téli csodaország fogadott a bukovinai Dornavátrán, ahol 7. alkalommal rendeztek világkupa-futamot a szánkózók számára természetes pályán. Ahogy az elmúlt években, ezúttal is az alpesi országok versenyzői uralták a mezőnyt. Mindhárom versenyszámban (páros, női és férfi egyes) olasz, pontosabban dél-tiroli szánkós győzött. Számomra örömteli, hogy egy rangos nemzetközi viadalon már sokadjára ragadhatok mikrofont, és kommentálhatom/vezethetem a versenyt és annak műsorát idegen nyelveken. (fotó: Marian Negotei, FRSB)
(2016. január 21. 20:45)
Igazi téli hangulatban fogadta a szánkósport világelitjét a romániai Bukovina régió. Dornavátrán világkupát rendeztek természetes pályán. Olasz győzelmet hozott minden próba, de a szervezők szempontjából az volt a legfontosabb, hogy jól sikerült a 2017-es világbajnokság főpróbája.
(2015. február 09. 18:39)
Tizenegy ország képviseltette magát a romániai Vatra Dorneiben a szánkó-világkupa ötödik fordulóján. A Bukovina nevet viselő természetes pályán történelmet írt az olasz Patrick Pigneter, aki összetettben tizedszer nyert világkupát. Három napon át volt lehetőségem többnyelvű sportmoderációt nyújtani a világversenyen, óriási élmény volt.
(2014. november 27. 21:59)
2015. január 29. és február 1. között a romániai Vatra Dornei-i természetes szánkópályán mérik össze tudásukat a földkerekség legjobb szánkósai. Megtiszteltetés számomra, hogy a bukovinai világkupa-futam szervezői számítanak többnyelvű sportmoderátori munkámra. A felkérést örömmel elfogadtam, hiszen Románia egyik legrangosabb téli sporteseményéről van szó. A világszínvonalú versenyre már évek óta ellátogatnak a bolygó legjobb szánkósai és összemérik erejüket a technikás természetes szánkópályán.