többnyelvű műsorvezető - tolmács - fordító
       
HU
SELECT * FROM `galeria_modul` WHERE `Folder` = 'valogatott-fotok/' ORDER BY `Ord` ASC LIMIT 20

Jó napot! Guten Tag! Bunã ziua! Buongiorno! Bonjour! Hi everyone!

Nevem Pál-Pál Előd, a többnyelvű kommunikáció mestere vagyok:
műsorokat vezetek, tolmácsolok és fordítok!
Fotók
Videók
(2026. április 01. 12:41)
Fontos mérföldkőhöz érkezett a Kolozsvár Maraton. Tizenötödik kiírásához érkezett Erdély legnépszerűbb futóeseménye. A két versenynapon összesen 8800 futó állt rajthoz, 43 országot képviselve. Már több mint tíz éve engem ér a megtiszteltetés, hogy többnyelvű műsorvezetőként vállaljak szerepet a rangos viadalon. Az idei rendezvény azért is volt különleges számomra, mert amikor a mikrofonban megkérdeztem, hogy „hol vannak a csíkiak", akkor több tucat résztvevő a magasba emelte a kezét, ráadásul utólag is többen jelezték, hogy jólesett a „hajrá, Szereda" buzdítás a rajt- és célegyenesben. 

(2026. március 14. 21:08)
Még mindig nehéz szavakba foglalni azt az élményt, amit az olimpiai tudósítói munka nyújtott számomra februárban Olaszországban. Hatalmas megtiszteltetésnek éltem meg, hogy a magyar közmédia (M1, M4 Sport)  tudósítójaként három hetet tölthettem a téli ötkarikás játékokon. A főhadiszállás Milánó volt, de négy alkalommal is eljutottam Bormióba, egyszer-egyszer pedig Cortinába és Veronába. Élő bejelentkezések, tudósítások, interjúk, riportok, forgatások tették ki a mindennapokat, na meg a sok tervezés és utazás. Mindig hálás leszek ezért a lehetőségért, és sosem fogom elfelejteni! Köszönet a kollégáknak és gratuláció mindenkinek, aki bármilyen szerepben részt vett a milánói-cortinai téli olimpiai játékokon!
(2025. november 18. 19:35)
Amikor elkezdem írni ezeket a sorokat, rögtön megállok egy pillanatra. Már megint eszembe jut az örök kérdés: sízni vagy síelni? Már többször is utánajártam, mindkettő helyes, csakhogy Magyarországon síelnek, szűkebb pátriámban, Erdélyben pedig síznek. 

De nem is ezért írom ezeket a sorokat. Sokkal inkább azért ültem le gépelni, mert a hétvégén született egy igen jelentős sportsiker, amelynek történelmi jellege nem biztos, hogy egyértelmű még az átlag magyar sportkedvelők számára sem. Tóth Zita pontokat szerzett az alpesi sí világkupában. Egy 23 éves budapesti lány beverekedte magát a világ legjobb sízői közé. Gondoltam, megírom, hogy szerintem ez miért olyan nagy dolog.