(14 Oktober 2025 14:33)
Bei der 18. Ausgabe des Raiffeisen Bank Bucharest Marathons wurde der rumänische Nationalrekord an der klassischen Distanz von 42,195 km gebrochen. Der Sieger des heurigen Rennens, Nicolae Alexandru Soare gewann mit 2:11:58, der Rekord wurde nach 1978 zum ersten Mal verbessert. Es handelte sich aber nicht nur um die professionellen Athleten. An den Straßen von Bukarest sind am ganzen Wochenende über 12 Tausend TeilnehmerInnen gelaufen, es kamen Leute aus 50 Staaten zum Start. Herzlichen Glückwunsch allerseits, es war auch heuer eine Ehre, bei diesem tollen Event als mehrsprachiger Moderator dabei zu sein.
(14 Mai 2025 15:31)
Die Hymnen von Rumänien und Kenya konnte man hören zum Abschluss des Halbmarathons von Bukarest. Die 14. Ausgabe des OMV PETROM Bucharest Half Marathons hat mit der Anwesenheit von zirka 3500 TeilnehmerInnen stattgefunden. Unter den Damen kam die Rumänin Alexandra Streja ins Ziel, während bei den Herren Nixon Kiprotich Kirwa aus Kenya mit einer Zeit von 1:04:32 das Rennen gewann. Ich hatte die Ehre, die Siegerehrungen und die wichtigsten Renn-Infos auf der Bühne in meinen vier Sprachen zu präsentieren (Englisch, Deutsch, Rumänisch, Ungarisch). Auf das Englische musste ich sehr aufpassen, da meine ehemalige Professorin vom Gymnasium, Frau Kolozsváry nach Bukarest gereist ist, um das Rennen anzusehen und mir zuzuhören.
(17 Oktober 2024 11:24)
Der Raiffeisen Bank Bucharest Marathon kam zu seiner 17. Ausgabe heuer. Diesmal gab es aber auch eine Premiere in der rumänischen Hauptstadt. Auf den Straßen liefen neben den vielen Tausenden TeilnehmerInnen auch zirka 500 LäuferInnen, die an der Masters Weltmeisterschaft teilnahmen. Sie schenkten auch ein besonderes Flair dem Event, dessen Zentrum am Platz vor dem Palais des Parlaments war. Die Masters WM hat dem Erfolg der Veranstaltung wesentlich beigetragen. Als Präsidentin des Masters Weltverbandes (WMA) erschien auch Frau Margit Jungmann auf der Bühne und gratulierte den LäuferInnen, die es aufs Podest schafften. Die Rumänen freuten sich über den Sieg von Nicolae Soare, dem Elite-Athleten, der die Gold-Medaille beim Marathon holte. Ich gratuliere allen, es war auch heuer eine Ehre, mehrsprachiger Moderator dieses Events zu sein.
(21 Mai 2024 17:28)
Bucharest Running Club organisiert die größten Events im Massen-Sport in Rumänien. Es ist mir eine Ehre, bei ihren zwei Groß-Veranstaltungen, beim Halbmarathon im Frühling und beim Marathon im Herbst mehrsprachige Moderation zu leisten. So war auch voriges Wochenende der Fall. Ich wurde beauftragt, die offiziellen Programmen inklusive Siegerehrung zu präsentieren. In Bukarest abreite ich zu 70% auf Rumänisch, ich verwende aber auch Englisch, Deutsch und Ungarisch auf der Bühne. Der Halbmarathon war auch heuer ein riesiger Erfolg, Tausende von AthletInnen überfüllten die Bukarester Straßen mit einem einzigen Zweck: ins Ziel zu kommen! Ein tolles Event, vielen Dank dafür!
(16 Oktober 2023 15:17)
Ausverkauft - dieses Wort charakterisierte den heurigen Marathon in der rumänischen Hauptstadt am besten. In Bukarest sind insgesamt 16 Tausend LäuferInnen zum Start gekommen. Wie jedes Jahr war die Stimmung auch heuer richtig großartig, gerade vom Anfang bis zur Ankunft des letzten Athleten. Zum ersten Mal wurde das Rennen von einem Marokkaner gewonnen. Mohamed Chaaboud sicherte sich den Sieg mit 2:17:18, während das Damen-Event mit dem Triumph von Mekkonen Serkalem Mengiste aus Ethiopien endete (2:37:44). Herzlichen Glückwunsch an die TeilnehmerInnen, Fans und OrganisatorInnen, es war wieder ein richtig gut gelungenes Event! Bis zum nächsten Mal! Im Oktober 2024 wird im Rahmen des Bukarest Marathons auch die Masters Weltmeisterschaft stattfinden!
(16 Mai 2023 12:15)
Nach dem Triathlon-Berwerb in der Nähe von Graz nahm ich den Flug Wien-Bukarest am Samstag Abend, um dann am nächsten Tag den Halb-Marathon in der Hauptstadt Rumäniens moderieren zu können. Es ist wieder ein Event, das mir sehr am Herzen liegt. Heuer setzte der Sieger Yerga Berihun (Etiopien) einen neuen Kursrekord mit 1:00:55. Tolle Geschichte! Die Stimmung war etwas Besonderes, von Anfang bis zum Ende hatte man das Gefühl, das man an einem Straßen-Fest teilnimmt.
(18 Oktober 2022 14:13)
In der rumänischen Hauptstadt musste man 15 Jahre warten, um einen Heimsieg feiern zu können. Der Marathon endete heuer mit dem Sieg des Rumänen Alexandru Corneschi, der mit einer Zeit von 2:15:58 gewinnen konnte. Aber Helden gab es nicht nur auf dem Podest. Es waren mehr als 8 Tausend LäuferInnen auf den Straßen von Bukarest und das muss af jeden Fall als ein großer Erfolg bezeichnet werden. Es war nicht nur der Marathon, sondern auch der Halb-Marathon, der Staffel-Bewerb und das 10 Km Rennen auf dem Programm, und bei allen war viel Begeisterung zu spüren.
(07 November 2018 21:18)
Es ist immer ein Highlight des Jahres, wenn ich die Gelegenheit habe, nach Bukarest zu reisen, um den Marathon zu moderieren. Kein Wunder, das Rennzentrum befindet sich gerade vor dem Parlamentspalast in der rumänischen Hauptstadt. Tolle Kulisse, ich kann allen empfehlen, irgendwann am Bukarester Marathon an den Start zu gehen. Es war mein fünfter Marathon (als Sprecher...)
(15 Mai 2018 16:50)
Es ist schon eine Tradition geworden, dass die Bukarester im Mai zum Halbmarathon und im Oktober zum Marathon kommen. Tolles Ambiente, ein riesengroßer Platz direkt vor dem Parlamentspalast in der rumänischen Hauptstadt - das alles spielt eine wichtige Rolle im Erfolg dieser Veranstaltung. Heuer war es wieder ein Highlight: mehr als 10 Tausend TeilnehmerInnen am Sonntag, viel Sonnenschein und ein packendes Rennen. Die Schnellsten kamen aus Kenya, aber ich freue mich vor allem über das Folgende: ich bemerke, dass das Event jedes Jahr wächst. Immer mehr Leute, immer mehr Erfahrung! Gratulation!
(18 Oktober 2017 12:39)
Was für ein Spektakel! An der 10. Ausgabe des Raiffeisen Bank Bukarest Marathon wurde ein neuer Streckenrekord aufgestellt. Der Kenyaner Duncan Cheruiyot Koech gewann das Rennen mit einer Zeit von 2 Stunden, 13 Minuten, 13 Sekunden. Großartiges Erlebnis! Herzlichen Glückwunsch! Was mich angeht, das Event ist immer wieder eine Herzensangelegenheit. Die Anzahl der TeilnehmerInnen wächst kontinuierlich, das Organisationsteam ist begabt und hat viel Erfahrung. Es ist toll, eine Rolle in dieser Gemeinschaft zu spielen.
(15 Mai 2017 11:47)
Die Stimmung einer Sportveranstaltung ist immer außergewöhnlich, wenn ein/e Sportler/In vorm Heimpublikum das Rennen gewinnt. Dasselbe geschah am 14. Mai in Bukarest, wo Ancuta Bobocel den 6. OMV Petrom Bucharest Half Marathon für sich entschied. Sie gewann mit einem neuen Rekord (1:11:42), genauso wie der Läufer aus Äthiopien (bei den Männern), der es geschafft hat, mit einer Zeit von 1:01:08 ins Ziel zu kommen.
(18 Oktober 2016 20:18)
Der Bukarest Marathon hatte heuer über 14 Tausend LäuferInnen am Start. Das Rennen fand zum neunten Mal statt und ich hatte die Ehre, es nach 2014 und 2015 wieder zu präsentieren.
(23 Mai 2016 18:00)
Es war wieder ein Highlight, Moderator des Halbmarathons von Bukarest zu sein. Dieses Jahr haben 16.000 LäuferInnen an der Veranstaltung teilgenommen.
(06 Oktober 2015 12:20)
Das war der Marathon der Superlative. In Bukarest sind 11.000 LäuferInnen auf der Strecke gewesen und der Schnellste von ihnen hat auch den Streckenrekord geknacht. Patrick Kimeli aus Kenya hat es geschafft, in 2 Stunden 13 Minuten und 15 Sekunden ins Ziel zu kommen. Es war für mich eine Ehre, beim Bukarest Marathon dabei zu sein. Als mehrsprachiger Moderator hatte ich die Gelegenheit, auch deutschsprachige LäuferInnen zu begrüßen. Ich weiß nicht wieso, aber sie waren ziemlich überrascht... :)
(18 Mai 2015 21:07)
Die vierte Ausgabe des Halbmarathons von Bukarest lockte nicht weniger als 10.000 LäuferInnen zur Startlinie. Die Strecke verlief über eine Distanz von 21 Km im Zentrum der rumänischen Hauptstadt. Peter Emase aus Kenya war der erste Athlet, der über die Ziellinie lief, er wurde von Tausenden an Zuschauern applaudiert. Das Rennprogramm wurde mit Unterhaltung, Konzerten und Ausstellungen ergänzt, damit alle Gäste voll auf ihre Kosten kommen. Auftrag erfüllt, ich bedanke mich bei den KollegInnen und gratuliere allen TeilnehmerInnen.
