multilingual presenter - interpreter - translator
       
EN
(22 april 2024 12:12)
I've been presenting the Neusiedlersee Radmarathon, the bike race around Lake Neusiedl in Austria for 10 years now, but this edition was the coldest I've ever experienced: 6 degrees at the start, 10 degrees at the finish. And a lot of wind... It was challenging but it also ended with a huge success. Here you have some numbers: 2000 riders, 46 nations, 125 km. It was an honour to host the event! Each year there are plenty of real sportsmen at the start, dedicated to sports and a healthy way of live. Dutchman Jeroen van Voorden won the race with 3:02:45! Celebrities made their appearance as well: Andreas Kloeden, double vice-champion at the Tour de France was the greatest cyclist among them. Many thanks and congratulations to the riders and the organisers!
(16 april 2024 11:52)
If you think that just the runners face a huge challenge when they participate in a marathon, then you're wrong. Even the organisers, volunteers and the speakers have a lot of work while they are working at a marathon. I spoke for about 7 hours last Sunday at the Wizz Air Cluj-Napoca Marathon where the fastest man, Kenyan athlete Ndiwa Sakong set a new track record (2:17:12). Congratulations to all the five thousand participants and to all the people involved!
(12 april 2024 11:45)
When it's nice outside, people go to have a pleasant run in the city. And there are some great organisers who try to motivate them all to live a healthy life. I had the honour to be the host of the press conference which launched this year's Telekom Vivicitta running festival in Budapest. The event is going to be held in the weekend of 20-21 April. There will be about 20 thousand participants involved.
(31 december 2023 10:26)
Such a great party at the end of the year! Japanese company Nissin hired me for another Christmas party as a presenter. Their instant food factory in Kecskemét provides job opportunities for hundreds of people in the region. They play an important role in the foreign investments systems in Hungary, their expansion is continuous. Congratulations to them for their success, I see them growing every time I meet them in December.
(16 october 2023 15:17)
This year's Raiffeisen Bank Bucharest Marathon had a sold-out status as all the 16 thousand registration tickets were taken very early. The Romanian capital city showed its greatness in a mixture of wide boulevards and popular tourist attractions. The finish area is placed each year on the Constitution Square, just in front of the Palace of the Parliament, one of the largest buildings on Earth. About the results: it was the Moroccan Mohamed Chaaboud who won the 42.195 km race in 2:17:18, while Mekkonen Serkalem Mengiste, representing Ethiopia, set the best time in the women's category (2:37:44). It was a great honour and also pleasure to take part in this event as a multilingual presenter. Congratulations to all the people involved and many thanks for the great atmosphere!
(12 september 2023 11:16)
What a great project! The organisers of the Brasov Running Festival had the intention of setting all the conditions for a possible world record. They succeeded! On an internationally homologated track Kenyan athlete Agnes Ngetich set a new world record on 5 and 10 kilometres. She won the 10K race in 29 minutes and 24 seconds. Of course, amateurs and children had their races too, it was an outstanding event, well organised, but the highlight was for sure the world record. Even the International Olympic Committee wrote about Brasov last Sunday which is great news for all the Transylvanians! For us Brasov is a beloved city, a place we love to visit when we have the opportunity to do so. I was so delighted that I had the chance to work as a multilingual presenter at this event! Congratulations to all the people involved!
(05 september 2023 11:53)
Held for the 11th time, BUD Runway Run had a number of over 1000 participants this year. A joyful run on the airport of Budapest with a lot of fun and great performances. There were two distances for the adults: 5 and 10 km. Children had their races too. The atmosphere was superb as the organizers invited three Olympic champions to hand over the prizes at the final ceremony: Tamas Darnyi, Sandor Wladar, Eva Risztov, respectively European champion Richard Marton came to join this great event (they are all swimmers). It was all about charity, two foundations received all the registration fees of the competition.
(21 august 2023 11:07)
The greatest summer race of my home region, Szeklerland, came to its 17th edition. We had a magnificent competition with Martin Messner (Austria) who took the lead at the very last stage and gained the most important jersey of the event, by a margin of just 5 seconds. Tour of Szeklerland is unique with its beautiful landscape and nice hospitality. It was the case this year as well when 90 riders lined up at the start. Congratulations to all the people involved!